Вердис умира ирае текст и превод на текст

След като през 1868 г. умира големият композитор Джоачино Росини, Джузепе Верди има блестящата идея да събере реквиемна маса, съставена от шепа от най-добрите италиански композитори. Сътрудничеството беше озаглавено Messa per Rossini и бе определено да бъде изпълнено на първата годишнина от смъртта на Rossini, 13 ноември 1869 г. Въпреки това, девет дни преди премиерата да бъде извършена, диригентът Анджело Мариани и организационният комитет изоставят проекта напълно, Съдействаната маса нямаше да бъде изпълнена повече от 100 години по-късно; първата му пълнометражна премиера се случи през 1988 г., благодарение на диригента Хелмут Рилинг, който изпълни парчето Щутгарт, Германия.

Верди допринесе с мен за либерализацията на Либера и беше разочарован, че това няма да се осъществи през живота му. И все пак, начело на съзнанието си, той често се връща към него, за да прави редакции и корекции. Тогава през май 1873 г. италианският поет Алесандро Манцони - човек, на когото Джузепе Верди много се възхищава, почина. Смъртта на Манцони запали сърцето на Верди с идеята да състави своя собствена реквиемска маса, за да почете живота на Манцони. До юни същата година Верди се завръща в Париж, за да започне работа върху своята реквиемна маса. По-малко от година по-късно Реквиемът на Верди е завършен и изпълнен на годишнината от смъртта на Манцони, 22 май 1874 г. Самият Верди дирижира масата, а певците, с които Верди работи в предишните си опери, изпълниха солистките роли. Реквиемът на Верди беше успех в различни театри в цяла Европа, но не успя да набере сцепление или инерция, тъй като работата започва да се изпълнява все по-малко. Едва през възрастта през 30-те години Реквиемът на Верди се превръща в стандартен репертоар за професионални хорове и театрални трупи.

Препоръчително слушане

Днес има много страхотни записи на Реквием на Верди. Макар че би било невъзможно да ги изброят всички, ето шест записи, които са изключително високо оценени:

Реквиемът на Верди с диригента Клаудио Абадо, сопраното Рената Ското, сопраното Мерилин Хорн, тенорът Лучано Павароти и баса Николай Гяуров (Рим, 1970 г.)

(Гледайте и слушайте пълното изпълнение) - (Слушайте Dies irae)
Реквиемът на Верди с диригент Рикардо Мути, Хосе Карерас, сопрано Джеси Норман, сопрано, Агнес Балца, бас Евгений Нестеренко и Симфоничен оркестър и припев на Баварския радио (1983)

(Гледайте и слушайте пълното изпълнение) - (Слушайте Dies irae)
Реквиемът на Верди с диригент Артуро Тосканини, сопрано Херва Нели, мецосопрано Федора Барбиери, тенор Джузепе ди Стефано, бас Чезаре Сиепи, Робърт Шоу Хорал и Симфоничния оркестър на NBC (Ню Йорк, Карнеги Хол, 1951 г.)

(Гледайте и слушайте пълното изпълнение) - (Слушайте Dies irae)