Адаптацията на HBO на „ Големите малки лъжи“ на Лиан Мориарти беше огромен хит за кабелната мрежа, нещо като триумф с високо качество, който триумфът на HBO се използваше с лекота всяка година. В последно време обаче нещата са малко по-оскъдни за мрежата - макар че съобщенията за смъртта на HBO са силно преувеличени, не е грешно да се каже, че им е необходим тласъкът, който имат Big Little Lies и няколко други предавания, като Westworld. предоставени на тяхната репутация.

В много отношения Големите малки лъжи са перфектната адаптация на романа. Това беше ограничена поредица от само седем епизода, което означаваше, че продуцентите (включително Дейвид Е. Кели и звездите Рийз Уидърспун и Никол Кидман) разполагаха с пространството да изследват обстановката и героите без натиск да запълнят часове програмиране с ненужни допирателни, Те взеха интелигентното решение да променят обстановката от Австралия в Калифорния, премахвайки всякакви ненужни културни проучвания, които биха разсеяли американската публика. Най-важното е, че Кели разбра, че двигателят на Големите малки лъжи са героите. Публиката трябваше да прекара време с тези хора, за да влезе под повърхността на изключително красивите, богати, щастливи екстериори и да намери обща позиция с хора, живеещи на невъзможно красиво място в невероятно скъпи домове. Кели и компания до голяма степен се придържат към историята, но се отклоняват по начини, които са до голяма степен интелигентни, демонстрирайки гъвкавост при писане, която не се среща често в адаптациите с висок профил.

Тези отклонения от романа обаче не бяха всички успешни; някои от решенията, взети при превеждането на историята от страницата на екрана, нанесоха повече вреда, отколкото полза. Въпреки че тези пет пропуснати стъпки в крайна сметка не навредиха на общия успех на историята, те определено не помогнаха.

Забележка: Сега, когато сериалът е излъчил всички епизоди, ние се гмуркаме право в спойлерите. Ако не сте гледали шоуто или не сте чели книгата, сега е моментът да се обърнете назад.

Те са с кратко изменение Бони

Бони е главният герой в историята по много начини - тя е вторият обрат, който не виждате да дойде. В романа Мориарти полага много грижи, за да гарантира, че разбирате историята на Бони за насилието в ръцете на баща си и как тя е информирала и оформяла живота й в зряла възраст. Това не само я прави много по-симпатичен характер, но и обяснява нейната експлозивна, неочаквана реакция, когато вижда Пери да напада жени. Когато тя подтикне Пери до смъртта му в края, това е огромна изненада както в сериала, така и в романа. Но в романа това е обрат, който има много повече смисъл.

Лесно е да се види, че продуцентите решиха да мащабират историята на Бони до няколко мимолетни (и до голяма степен непроницаеми) референции в шоуто, за да запазят този обрат; ако злоупотребите с Бони бяха твърде зрители отпред и в центъра, може би биха предположили връзка между нейната история и тази на Селесте. Но премахването му до такава степен превърна Бони в шифър, карикатура на определен тип млади, богати калифорнийци - да не говорим за това, че героя никъде не е близо до равното право на Мадлин, докато тя не трябваше да дръпне този огромен сюжетен лост в края.

Те подкопаха Мадлин

Говорейки за Мадлин, тя заслужено е героят на пробивите, а Рийз Уидърспун е заслужено актрисата на пробив в шоуто. Без да е прекалено изящна, тя направи Мадлин много забавна, видът на най-добрия приятел, който всички искаме да имаме. Най-добрата част за героя, както е написана и докато Уидърспун я играе е, че Мадлин отлично знае своите недостатъци. По принцип е уверена и доволна от себе си, но също така знае, че понякога създава повече проблеми, отколкото решава. Тя е прекрасен герой.

Така че в най-добрия случай решението Мадлин да изневери на Ед е съмнително. Това не се случва в романа и Рийз Уидърспун - който копродуцира, не забравяйте - реши да въведе промяната по чисто егоистични причини. Както тя каза на Variety, „Главно от мен излизаше, че нямах нищо, което наистина да ми вкарва зъбите. Мисля, че има нещо увлекателно в човек, който проектира съвършенството или е много преценен от другите, който очевидно просто плува в собственото си недоволство."

Това не е лоша бележка за един герой, но Уидърспун въведе сюжетна точка, която не отиде никъде и не направи нищо само за героя, така че тя да има по-меки материали. Недостатъците на Мадлин, както е писано в романа, са напълно достатъчни, за да усложнят героя и да подчертаят нейните несъвършенства - аферата е просто показна и има нулево влияние върху историята.

Омекотиха Пери

Пери е чудовище. Нека не танцуваме около това, а Александър Скарсгард е гений в ролята. Всеки един човек, който гледаше шоуто у дома, се напрягаше и се сковаваше всеки път, когато се появи на екрана, а Скарсгард някак успя да направи Пери едновременно невъзможно красив и повърхностно готин, като същевременно намекваше доста ясно, че мъжът няма идея как да общува с други хора. Сериозно, гледайте отново шоуто и обръщайте голямо внимание на малките моменти, когато Пери всъщност разговаря с други хора, освен жена си и децата си. Той е като извънземен.

Продуцентите, които отново искат да замъглят водите за това кой е убит и защо, добавиха някакво измерение към героя на Пери, който не присъства в книгата. Както е изигран (отново блестящо) от Скарсгард, Пери има някакво засенчване на човечеството - той е очевидно несигурен и загубен без Селест, и той прави усилия да отиде на терапия с нея (той не е в книгата). Докато, от една страна, тази промяна помага да се обясни защо Селеста е толкова конфликтна относно нейната ситуация, тя също така подкопава опасността, която Пери представлява. Финалът трябва да бъде напълно катарзисен момент, когато злият човек е свален - не трябва да има момент на съжаление, смесен там.

Те опростиха Джейн

Шейлин Удли е блестяща като Джейн, оцеляла от сексуални посегателства, борещи се да защитят сина си Зиги (резултат от изнасилването й) и да свършат краищата. Тя се ужасява, че Зиги ще наследи злото на баща си и когато той е обвинен, че е наранил друго момиче в първия учебен ден, това е удар с тяло, планът й за нов старт под нападение още от първия момент. Удли успява да предаде жена в невъзможен стрес - просто гледайте уморения начин, по който седи; това е майсторски клас по изобразяване на вътрешния живот на героя. Джейн е изтощена от момента, в който се събуди сутрин, а Удли го ноктира.

Жалко, че героят беше още по-интересен в книгата. Докато Мориарти го пише, сцената за изнасилване е някак дори по - лоша от това, което е изобразено в шоуто, тъй като Пери (използвайки името на братовчед си за прикритие) словесно малтретира Джейн, наричайки я дебела и отвратителна, преди той да я изнасили. Това има траен ефект върху Джейн, която страда от хранително разстройство на всичко отгоре. И сладкият, ориентировъчен роман на Джейн с Том получава много повече внимание в книгата. Разбираемо е, че някои неща трябва да бъдат изрязани от една история в адаптация, но Джейн е герой, който заслужаваше всяко малко внимание.

Ед и Нейтън

Знаеш ли от какви малки малки лъжи се нуждаеше по-малко? Ед и Натан, бивш и настоящ съпруг на Мадлин, и разширеното им, леко нелепо мачо позиране. Това едва ли има в романа, но продуцентите създават нов материал и се опитват да натиснат тази динамика доста силно. Това вероятно беше, защото си въобразяваха, че за всеки, който не е прочел книгата, самоличността на убиеца и жертвата ще бъде изненада и искат червени херинга (въпрос: някой се съмняваше ли, че Пери е жертвата? Единствената загадка беше дали Джейн беше тази, която го уби и дали използва пистолета на Чехов, за да го направи).

Докато имаше лека комедия при гледането на Ед и Нейтън, двама нелепи мъже, които вероятно не биха знаели какво да правят в битка, се опитват да се сплашат един друг, сюжетната нишка не отиде никъде и не постигна много. Ако продуцентите искаха Ед и Нейтън да бъдат истинска червена херинга, те трябваше да се ангажират и да напишат в някаква истинска неприязън, в истинска драма - а не в глупавите гърди, които имаха.

Страхотно шоу, макар че

Нека няма грешка: Big Little Lies е страхотна книга, а шоуто на HBO беше фантастична адаптация, която заслужава цялото внимание и бръмчане. Тези пет погрешни стъпки просто показват, че дори когато поставите Рийз Уидърспуун, Дейвид Е. Кели и всички останали невероятни актьори и писатели в една стая, все още можете да правите грешки.