Има части от Съединените щати, където никой не е чувал за In-N-Out Burger, верига за бързо хранене на западно крайбрежие, известна с качеството на храната и чистотата на ресторантите си (факт), и се носят слухове, че са собственост и опериран от християнски фанатици (преувеличение).

В полза на непосветените, слухът съществува в голяма степен, защото една от многото странни характеристики на In-N-Out Burger е неговата политика за отпечатване на библейски цитати върху опаковката му - "Йоан 3:16" върху дъното на чаши със сода, например „Притчи 3: 5“ върху чаши с млечен шейк и „Откровение 3:20“ върху обвивки за бургер.

Хората го намират за странно и завладяващо, особено първия път, когато го срещат, поради което в интернет има стотици снимки на тези цитати.

Също така има поне една снимка на чаша In-N-Out, на която пише "Привет Сатана" (виж по-горе).

Дяволският имидж прави кръговете в Интернет от пет години и вероятно има най-големия си скок в обращение, когато се появи в туитър от 27 юли 2011 г. от Weird Al Yankovic. Янкович не създаде образа, имайте предвид. Според Snopes.com има публикации от 2010 г. и дори може да е по-стара.

Това е измама, разбира се. В оригиналната снимка (на Flickr) чашата носеше надпис "Йоан 3:16".

Версията „Привет Сатаната“ очевидно е саркастична подводка на действителните библейски препратки към опаковките In-N-Out, но това поставя въпрос: Защо тези препратки са на първо място? Дали защото собствениците на In-N-Out са религиозни ревностни, които се опитват да превърнат целия свят в християнство, бургер чрез бургер?

Не точно.

Компанията никога не е издавала официално обяснение, но Дийн Аткинс, регионален мениджър на хранителната верига, е бил попитан за библейските референции от диспечера на Гилрой през 2006 г. Аткинс каза, че практиката е започнала през 80-те години по нареждане на Рич Снайдер, един от синовете на основателя на In-N-Out Хари Снайдер и по всякакъв начин евангелски християнин.

„Той беше просто нещо, което той искаше да направи“, каза Аткинс на „ Диспечера“ (с други думи - прищявка). Има малко доказателства, че други членове на семейството в бизнеса споделят страстта му към евангелизацията, но тази практика продължава, след като Рич Снайдер загива при самолетна катастрофа през 1993 г. „от уважение към него“, каза Аткинс.

Във всеки случай, цитирането на Библията върху нейната опаковка не изглежда да е навредило на успеха на компанията - всъщност, кой знае, може би е помогнало, като добави супа от мистика. Други компании също започват да го правят.

По същия начин разпространението на изображение на чаша In-N-Out, носеща сатанински лозунг, също не изглежда да навреди на бизнеса. Храна за размисъл.

Библията

Йоан 3:16. „Защото Бог толкова обичаше света, че даде Своя Единороден Син, че който вярва в Него, не трябва да загине, а да има вечен живот“.

Притчи 3: 5. "Надявайте се на Господа от цялото си сърце; и не се облегнете на собственото си разбиране."

Откровение 3:20. "Ето, заставам на вратата и чукам: ако някой чуе гласа ми и отвори вратата, ще вляза при него и ще вечерям с него, а той с мен."

Източници и допълнително четене

• Църквата на In-N-Out Burger, Pricenomics, 8 септември 2014 г.
• Бургер със страна на Библията, Форбс, 1 април 2014 г.
• Бургерът без излитане е останал популярен и печеливш, докато се отнася с добре служителите, Билфолд, 11 февруари 2014 г.
• Семейството зад In-N-Out Burgers, NBC4 News, 8 ноември 2011 г.
• Разследва се катастрофата, убила служителите без регистрация, Лос Анджелис Таймс, 17 декември 1993 г.